1 00:00:00,000 --> 00:00:03,960 ‘RADIO: Tsiɖɔɖɔ ŋuti nuxlɔ̃ame blaetɔ̃ woɖe ɖe go le Eŋlisiawo katã me 2 00:00:03,960 --> 00:00:04,960 ‘le tsidzadza si tɔgbe medzɔ kpɔ o ƒe ŋkeke geɖe megbe.’ 3 00:00:04,960 --> 00:00:06,960 '..do nuxlɔ̃ame aɖe ɖe go na tsiɖɔɖɔ si dzɔna kabakaba...’ 4 00:00:06,960 --> 00:00:09,960 '..Yorkshire ƒe akpa aɖewo le xoxo le tsi te le nusiwo me...' 5 00:00:09,960 --> 00:00:13,960 ‘Subɔsubɔhawo le dzi dem ƒo na dukɔa be woaƒo asa na mɔzɔzɔ si mehiã o...’ 6 00:00:16,960 --> 00:00:19,960 Afikae tsiɖɔɖɔ ƒe kpẽkukuwo le? Womele dɔ wɔm o. 7 00:00:19,960 --> 00:00:23,960 Nukae nye nu vevitɔ na mí, Sarge? Amesiame ɖeɖe ɖa dedie. 8 00:00:25,960 --> 00:00:27,960 Jo, èle megbe. Trev le ŋgɔgbe. 9 00:00:27,960 --> 00:00:31,960 Ene le ʋu ɖeka mea? Womeɖe mɔ ɖe ema ŋu o! Ge ɖe eme, ge ɖe eme. 10 00:00:34,960 --> 00:00:35,960 Mawu, esia nye tagbɔsesẽ. 11 00:00:35,960 --> 00:00:37,960 Bit dziŋɔ, innit? Wɔ wò top up. 12 00:00:37,960 --> 00:00:39,640 Colliery Mɔ dzi, va. 13 00:00:39,640 --> 00:00:41,960 Sarge, nukae míawɔ ne ame aɖe medi be woaɖe ye le teƒea oa? 14 00:00:41,960 --> 00:00:43,960 Tsɔ wo de asi nam. 15 00:00:43,960 --> 00:00:46,960 Trev. Trev, ne nyemate ŋu akpɔ ŋgɔ o la, . wò hã màte ŋui o. 16 00:00:46,960 --> 00:00:48,320 Trev! 17 00:00:49,960 --> 00:00:50,960 Nuka wɔm nèle? 18 00:00:50,960 --> 00:00:53,960 Jo! Tɔsisia ƒe gowo gbã to mɔ si le anyigba te la dzi. 19 00:00:53,960 --> 00:00:54,960 Enyo, Deepa, wòe le gbɔnye. 20 00:00:54,960 --> 00:00:57,960 Kpɔ ame sia ame si hiã kpekpeɖeŋu ɖa. Awɔe. 21 00:00:57,960 --> 00:01:00,000 Maɖo back-up ɖa. Eye kpɔ nyuie! 22 00:01:02,640 --> 00:01:06,960 Taflatsɛ! Taflatsɛ! Ẽ, kpe ɖe ŋuwò! 23 00:01:06,960 --> 00:01:10,320 Taflatse mikpe ɖe ŋuwò! Vinyea le afisia! 24 00:01:10,320 --> 00:01:11,960 VIDZI ƑE ƔLIDODO 25 00:01:26,960 --> 00:01:29,000 Enyo, enyo. 26 00:01:31,960 --> 00:01:34,960 Mègaʋuʋu o, nɔ afisi nèle! Enyo, enyo. 27 00:01:34,960 --> 00:01:35,960 Ao! Nɔ afima! 28 00:01:38,320 --> 00:01:41,640 DADA DO ɣli, . VIDZI ƑE FAFA 29 00:01:46,640 --> 00:01:47,960 Ao! 30 00:01:50,960 --> 00:01:52,960 Ao! Mexɔe! 31 00:01:54,160 --> 00:01:55,960 Mexɔe! 32 00:02:00,000 --> 00:02:02,320 VIDZI ƑE FAFA 33 00:02:13,000 --> 00:02:14,960 Oo, nye Mawu. Mexɔ vidzĩa! 34 00:02:14,960 --> 00:02:18,960 Mexɔe. ENYO. Mele vava ge ɖe tawò, lée ɖe asi! 35 00:02:20,960 --> 00:02:21,960 Shit! 36 00:02:59,960 --> 00:03:01,960 VIDZI ƑE FAFA, . AMEGBETƆ ƑE ƲUƲU 37 00:03:01,960 --> 00:03:03,960 Le gonyeme la! Le gonyeme ne àte ŋui! 38 00:03:08,960 --> 00:03:11,640 Do dzi! Argh! 39 00:03:11,640 --> 00:03:12,960 Ao! 40 00:03:15,960 --> 00:03:17,960 Whisky 4-6-3 be woaɖu edzi. 41 00:03:17,960 --> 00:03:19,320 Vidzĩa le mía si, . míedzi vidzĩa. 42 00:03:19,320 --> 00:03:20,960 Afikae dadaa le? 43 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 Dzotsilawo xɔe. Nukae dzɔ ɖe ŋutsua dzi? 44 00:03:22,960 --> 00:03:24,320 Tsia ɖee le eŋu. Edzo. 45 00:03:25,160 --> 00:03:27,960 De yɔyɔ na units down river be woayi aɖadie. 46 00:03:27,960 --> 00:03:29,320 Whisky 4-6-3 be woaɖu edzi. 47 00:03:29,320 --> 00:03:31,960 Unitwo katã be woanɔ ŋku lém ɖe wo ŋu enumake na ame si le tsia me 48 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 wokplɔe dzoe le tɔsisia me. 49 00:03:33,960 --> 00:03:35,960 Deepa ƒe ŋkɔ. 50 00:03:38,320 --> 00:03:40,000 Whisky 4-6-3, gbugbɔ wɔ wò mamlɛtɔ. 51 00:03:40,000 --> 00:03:41,960 Gbugbɔ gblɔ wò mamlɛtɔ. Èxɔe! 52 00:03:41,960 --> 00:03:42,960 Eƒe lãme sẽ. Èxɔe. 53 00:03:42,960 --> 00:03:44,960 Eƒe lãme sẽ. Tsɔe nam! Na, na! 54 00:03:44,960 --> 00:03:46,960 Oo, èxɔe! Èle nyuie. ENYO. 55 00:03:46,960 --> 00:03:48,960 Yi ɖaxɔ dzo. Yi. Akpe na wò! 56 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 Mesusu be èdzo. 57 00:03:50,960 --> 00:03:52,160 Le afisia la, lɔlɔ̃. Ðeko nàtsyɔ nu wo ame evea siaa dzi! 58 00:03:57,800 --> 00:04:00,640 Jo, wole ʋuɖoɖo ɖom ɖa. Wole mía dim le Colliery Road. ENYO. 59 00:04:00,640 --> 00:04:02,960 Eye ŋutsu si le tsia me la... Ẽ? 60 00:04:02,960 --> 00:04:04,960 Ðe woate ŋu akpɔ numeɖeɖe aɖea? 61 00:04:04,960 --> 00:04:05,960 Er, ẽ... 62 00:04:05,960 --> 00:04:09,960 Kɔkɔ, ƒe 30-awo. Nyemenya o. Meɖe kuku, nyemenya o. 63 00:04:10,960 --> 00:04:12,480 Kalẽtɔ aɖe... 64 00:04:35,960 --> 00:04:38,960 Ʋu ʋu aɖe to tsiɖɔɖɔ me, . eye àte ŋu awɔ ƒutsotsoewo. 65 00:04:38,960 --> 00:04:39,960 Eyata, kaƒoƒo aɖe koe mele lalam 66 00:04:39,960 --> 00:04:41,960 be makpɔ afisi mate ŋui eye mate ŋu akplɔ wò o. 67 00:04:41,960 --> 00:04:44,960 Ŋutsua ƒe dzesi aɖeke megale eŋu haɖe o ame si xɔ vidzĩa ɖe agbe, si ŋkɔe nye Jo. Babaa. 68 00:04:44,960 --> 00:04:46,960 Cos nyemekpɔ tsidzadza alea kpɔ o. Tegbe! 69 00:04:46,960 --> 00:04:49,960 Ẽ, edzi ŋɔ ŋutɔ... Gbeɖe gbeɖe o. Enye nusi vɔ̃ɖi wu ɖesiaɖe! 70 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 Tɔsisi la gbã eƒe gowo! Menya, ẽ, míenɔ anyigba afima. 71 00:04:51,960 --> 00:04:53,960 Tsiɖɔɖɔ aɖe va wo dzi kpata, . gba to gli la me, ewɔe nenema. 72 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 Nyemesusu be edi be woaɖo dze o. 73 00:04:55,960 --> 00:04:58,960 Ẽ, míekpɔ nu bliboa... Ƒe 2022, 2021, 2018 ƒe ɣleti. 74 00:04:58,960 --> 00:05:00,960 Womenye naneke le esia ŋu o. Naneke o. 75 00:05:00,960 --> 00:05:03,960 Enye xexeame katã ƒe whatsit gone whatsit. Ku tsu! 76 00:05:03,960 --> 00:05:06,960 Ènyo na vidzĩ ma. O. 77 00:05:06,960 --> 00:05:09,960 Wòe nye ema. Dzɔdzɔmetɔe nènye. Ee. 78 00:05:12,960 --> 00:05:13,960 Hiya. 79 00:05:13,960 --> 00:05:16,000 Nukae nèle fefem le, . Jo? 80 00:05:16,000 --> 00:05:18,960 Egᴐme ɖe? Nukae megblɔ? 81 00:05:18,960 --> 00:05:22,320 Tsiɖɔɖɔ siwo dzɔna kabakaba me yiyi be woaɖe ame vidzĩwo ne èfɔ fu. 82 00:05:22,320 --> 00:05:25,320 ‘Èfɔ fu, Jo!’ Egblɔ be: ‘Èfɔ fu! Enyo, menɔ afima, ele be mawɔe. 83 00:05:25,320 --> 00:05:26,960 Enyo, enyo, mègawɔe ake o! 84 00:05:26,960 --> 00:05:29,960 Enyo, OK, taflatse. ‘Medi be magblɔe. 85 00:05:29,960 --> 00:05:32,960 ‘Azɔ, kpɔ ɖa, ele be mayi, . enyoa? Melɔ̃ wò.' 86 00:05:32,960 --> 00:05:33,960 Xede nyuie. 87 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 Aleke wòwɔ nya be menɔ tsia me? 88 00:05:39,480 --> 00:05:42,960 Oo, Sarge ƒo ka be yeakpɔ afi si wòle míenɔ, eyata, ẽ... 89 00:05:42,960 --> 00:05:44,960 Oo, Deepa! Ele be magblɔe nɛ. 90 00:05:44,960 --> 00:05:46,480 Mesusu be enyo ŋutɔ srɔ̃wò ƒe ametakpɔnu. 91 00:05:46,480 --> 00:05:48,000 Mebe, afɔku ƒomevi aɖee wònye. 92 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Enyo, le kplɔ̃ aɖe megbe tso Memleɖagbe, eyata... 93 00:05:51,000 --> 00:05:53,960 Eyata, ɖe nèle, abe, . Detective Marshall tso ŋkeke gbãtɔ dzia? 94 00:05:53,960 --> 00:05:56,960 Ao, mele nye hehexɔxɔa wɔm, . eyata mele abe Trainee Detective ene. 95 00:05:56,960 --> 00:05:59,960 OK, woɖe mɔ nam be makplɔ wò vaseɖe Friston Avenue dzi. 96 00:06:10,960 --> 00:06:11,960 Nɔ afisia, nɔ anyi ɖekae. 97 00:06:11,960 --> 00:06:14,960 Wole mía ɖem le teƒea, . ẽ, gake woɖe amewo yi afi kae? 98 00:06:14,960 --> 00:06:18,800 Èbia tso mía si be míalala, . gake lala nuka? Nukae dzɔna fifia? 99 00:06:18,800 --> 00:06:19,960 Ðeko míele ekpɔm, OK? 100 00:06:20,960 --> 00:06:23,640 Sarge, míele Friston Avenue dzi. 101 00:06:24,480 --> 00:06:26,000 ‘OK, dze amesiame ʋuʋu gɔme vaseɖe sukua dzi, . 102 00:06:26,000 --> 00:06:28,960 'ekema ɖiɖi va afisia.' yi Colliery Mɔ dzi.’ ENYO. 103 00:06:28,960 --> 00:06:33,960 Enyo, miɖo to, taflatse, amesiame! Ago nam. Akpe na wò. 104 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 Be amesiame nanɔ dedie la, . 105 00:06:34,960 --> 00:06:37,960 míele tɔdziʋu tsɔ ge na wò vaseɖe Holness Gɔmedzesuku, . 106 00:06:37,960 --> 00:06:39,960 afisi nuɖuɖu kple nɔƒe le na zã la, OK? 107 00:06:39,960 --> 00:06:40,960 Eyata ʋuɖoɖo geɖe anɔ anyi, . 108 00:06:40,960 --> 00:06:42,960 gake ne èdi be yeawɔe gɔmedzedze si le ɖoɖo nu tso Gregory gbɔ. 109 00:06:42,960 --> 00:06:44,320 Meŋlɔ atikewo be. 110 00:06:44,320 --> 00:06:46,960 Ðe míate ŋu atsɔ míaƒe guinea-hawo kple bli dawo? 111 00:06:46,960 --> 00:06:49,960 Magblẽ esia ɖe gbɔwò, ẽ? Oo, gã, akpe (!) 112 00:06:51,800 --> 00:06:53,320 Ẽ, míaɖo gbɔwò ɖekaɖeka, OK? 113 00:07:17,160 --> 00:07:21,320 Kpɔ mɔ sia kple esi kplɔe ɖo ɖa elabena ame sia ame si gakpɔtɔ le woƒe aƒewo me. 114 00:07:21,320 --> 00:07:24,960 Eye ele be míalé ŋku ɖe eŋu ne ame aɖe tɔe le afɔku me alo hiã kpekpeɖeŋu. 115 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 Eye mègatsi dzi ɖe Allens ƒomea ŋu o le xexlẽdzesi enyilia dzi, . 116 00:07:26,960 --> 00:07:29,960 tsiɖɔɖɔ ƒe agbowo le wo si eye nukae le asiwò. Wole tsia dzi. 117 00:07:31,960 --> 00:07:32,960 Eye nàyi edzi anɔ afɔtoƒea. 118 00:07:32,960 --> 00:07:34,960 Míexɔ manholes siwo le dodom. 119 00:07:34,960 --> 00:07:36,960 Mègadi be nàbu o wo dometɔ ɖeka ɖiɖi. 120 00:07:38,960 --> 00:07:42,960 Sarge, nukae nye afisi wòkeke ɖo ƒe tsiɖɔɖɔa? 121 00:07:42,960 --> 00:07:45,960 Afisiafi tso York Way va ɖo Batts Mɔ dzi. 122 00:07:47,800 --> 00:07:48,960 Menya. 123 00:07:49,960 --> 00:07:51,960 Mina míawɔ nu sia nu si míate ŋui atsɔ akpe ɖe eŋu. 124 00:08:17,960 --> 00:08:19,960 ‘Pat Holman ƒe nya. Gblẽ gbedasi aɖe ɖi, . Magbugbɔ aƒo ka na wò.’ 125 00:08:20,960 --> 00:08:24,800 Pat. Er, kpɔ ɖa, wole ʋuʋum nɔviwònyɔnu ƒe mɔ dzi, . 126 00:08:24,800 --> 00:08:26,960 eye nyemedi be woava mía gbɔ o. 127 00:08:26,960 --> 00:08:30,960 Menya be esia dzi ŋɔ ŋutɔ, . gake nenema kee wole, ale... 128 00:08:30,960 --> 00:08:33,960 Se, ne Kelly ƒo ka la, . ɖeko mègagblɔ be ate ŋu ava mía gbɔ o. 129 00:08:33,960 --> 00:08:35,960 Cos ne woƒe ablɔdzi nusianu si le abe esia ene, . 130 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 woanɔ mía gbɔ ɣleti geɖe. 131 00:08:37,960 --> 00:08:41,960 Eye wòe wòsɔ gbɔ na wò le miniti 20 megbe zi mamlɛtɔ, eyata... 132 00:08:41,960 --> 00:08:42,960 Na manya ne èxɔ esia. 133 00:09:06,800 --> 00:09:08,960 Aƒetɔ Allen? 134 00:09:08,960 --> 00:09:11,320 Ðeko wòle ŋku lém ɖe eŋu be èle nyuie, ẽ? 135 00:09:11,320 --> 00:09:13,960 Hi, Aƒetɔ Allen, Jo Marshall ye. 136 00:09:13,960 --> 00:09:16,480 Megbɔna. Menye naneke si ŋu woatsi dzi ɖo o. 137 00:09:16,480 --> 00:09:18,320 Ele be nàɖɔ ŋu ɖo kple tsiɖɔɖɔ ƒe agbowo. 138 00:09:21,160 --> 00:09:23,960 Mido gbe na wò, Jo. 139 00:09:23,960 --> 00:09:26,640 Alesi nèle kpɔkpɔ ko. Oo, enyo, akpe. 140 00:09:26,640 --> 00:09:29,960 Míexɔ tsiɖɔɖɔ ƒe ametakpɔnuwo ŋgɔgbe kple megbe. 141 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 Eye kpɔ ɖa, míeƒu abe ƒu ene. 142 00:09:31,960 --> 00:09:34,960 OK, nyuie, kpɔ ɖa, ne ètrɔ wò susu, ɖeko nèƒo ka na mí, ẽ? 143 00:09:34,960 --> 00:09:39,960 Oo, mía, lɔlɔ̃, èkpɔe, . Maria ƒe dɔgbo gblẽ. 144 00:09:39,960 --> 00:09:43,960 Eye woasɔ gbɔ ale gbegbe folk down le teƒe si woɖea amewo le 145 00:09:43,960 --> 00:09:45,960 eye nugododeƒe ʋɛ aɖewo koe li, ènyaa? 146 00:09:45,960 --> 00:09:48,320 Ẽ, mekpɔe. OK, nyuie, kpɔ ɖa, . ne èhiã nane la, . 147 00:09:48,320 --> 00:09:49,960 ɖeko nèna asigɛ mí. 148 00:09:49,960 --> 00:09:52,960 Awɔe, akpe na wò. Eye, oo, do gbe na dawò. 149 00:09:52,960 --> 00:09:53,960 Ẽ, mawɔe. 150 00:09:58,960 --> 00:10:03,160 Sarge, ɖe nya aɖe le ŋutsua ŋua ame si xɔ vidzĩa ɖe agbe? 151 00:10:03,160 --> 00:10:06,960 'Ao. Wòe anye ame gbãtɔ si anya ne mese nya aɖe ko. 152 00:10:06,960 --> 00:10:10,480 ‘Aleke nèle?’ Egblɔ be: ‘Aleke nèle?’ Nye ya mele nyuie, ẽ. Nye ya mele nyuie. 153 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 DƆWƆLA: Yi edzi nàyi edzi. 154 00:11:07,960 --> 00:11:11,960 JO: Enyo, mí katã míenyoa? Ame aɖeke medze anyi o, alo? 155 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 Enyo, ne èdi be yeaxɔe wò akplowo katã ƒo ƒu 156 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 eye nàdzra ɖo be yeaɖiɖi. DƆWƆLA: Ðe ɖeviawo ɖa gbã. 157 00:11:15,960 --> 00:11:18,960 Enyo, afisiae míeyi. Amekae akplɔe ɖo? 158 00:11:18,960 --> 00:11:23,160 NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O 159 00:11:25,960 --> 00:11:26,960 SARAH MACKIE: Míele afisia na wò, . OK? 160 00:11:26,960 --> 00:11:29,480 Esiae nye miaƒe aɖaŋuɖotakpekpe, . eye míele afisia 161 00:11:29,480 --> 00:11:31,960 vaseɖe esime mi katã miate ŋu atrɔ ayi aƒe, . enyoa? 162 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 Kpɔe ɖa. Kpᴐ. 163 00:11:34,960 --> 00:11:37,800 "Èle nyuiea? Ðe nane li si nèhiãa?" 164 00:11:37,800 --> 00:11:40,960 Ẽ, tsiɖɔɖɔ ƒe siren siwo wɔa dɔ kple kekotokuwo, wò tw... 165 00:11:40,960 --> 00:11:43,960 Ẽ? Cheese kple sabala le mía si. Mm-mm. 166 00:11:43,960 --> 00:11:44,960 Ham kple pickle? Mm-mm. 167 00:11:44,960 --> 00:11:45,960 Tuna? Mm-mm. 168 00:11:45,960 --> 00:11:49,160 Ao? Menye ɖe nèle ewɔm na wò oa? Mm-mm. 169 00:11:49,160 --> 00:11:51,960 Er... ke sausage kple crisp ya ɖe? 170 00:11:51,960 --> 00:11:54,960 Ẽ, Ẽ. Enyo, va ƒo xlã afisia, . wò ŋutɔ àte ŋu awɔe. OK. 171 00:11:54,960 --> 00:11:57,960 Tsɔ soseti la lãe, emegbe abolo, . ketchup, sausage, lãgbalẽgolo, . 172 00:11:57,960 --> 00:12:00,960 abolo ake, ƒoe ɖe anyi, . eye mègatso wò asibidɛwo o. 173 00:12:02,960 --> 00:12:04,960 Enyo, afimae míeyina, tuna bap ɖeka. 174 00:12:05,960 --> 00:12:06,960 NYAGBLƆÐI LE RADIO ME 175 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 Joanna ƒe ŋkɔ. Aƒenɔ Markham. 176 00:12:11,960 --> 00:12:12,960 Oo. MOLLY KƆA nu 177 00:12:12,960 --> 00:12:14,960 Ègale vɔvɔ̃m nɛ kokoko. 178 00:12:14,960 --> 00:12:16,960 Ẽ, nyateƒee, nyee nye ema cos ɣesiaɣi si mekpɔe la, . 179 00:12:16,960 --> 00:12:20,320 Mesusuna be, “Ènya.” Metso ta siwo le tulip mawo ŋu." 180 00:12:20,320 --> 00:12:24,960 Enyo, Andrew, wɔ ɖeka na Jo. Vinyenyɔnuvie nye esia. Ee? 181 00:12:24,960 --> 00:12:26,960 Aleke wòle le gota? GREG: Taflatse. Ago nam. 182 00:12:26,960 --> 00:12:28,960 Gbegblẽ. Menyo o. Mele nu ƒom na wò. 183 00:12:28,960 --> 00:12:31,960 Aɖaŋuɖolae nènyea? Nyee nye ema, ẽ. 184 00:12:31,960 --> 00:12:35,960 Ðeko mele gbɔgblɔm be Chair of Planning menye sandbagwo dzi kpɔm o. 185 00:12:35,960 --> 00:12:36,960 OK, gake abe aɖaŋuɖola ene la, . afi kae wonɔ? 186 00:12:36,960 --> 00:12:38,960 Nyabiase nyui aɖe. Mayi aɖakpɔe ɖa eye matrɔ ava. 187 00:12:38,960 --> 00:12:40,960 Taflatse wɔe. 188 00:12:40,960 --> 00:12:42,960 Ewɔ nuku be mèle afima o, . nanae ɖewo. 189 00:12:42,960 --> 00:12:46,640 Ẽ, nyuie, enyo be nàkpɔ ame bubuwo wɔ dɔ tso eŋu. 190 00:12:46,640 --> 00:12:47,960 Oo, meɖoe be magblɔ be, . 191 00:12:47,960 --> 00:12:50,960 Pat nɔvinyɔnu nɔ wò dim, . erm, nukae nye eƒe mo? 192 00:12:50,960 --> 00:12:51,960 Kelly? Ee. 193 00:12:51,960 --> 00:12:53,960 Jo. Jo. JO SIGHS ƑE ƲUƲU 194 00:12:53,960 --> 00:12:58,960 Nya kae mate ŋu agblɔ? Ee. Wo katã tsi ɖɔ do goe. Gake akpe na wò. 195 00:12:58,960 --> 00:13:00,960 Oo, nyemate ŋu agblɔe na wò o, esi Pat gblɔ be, . "Míatsɔ wò aɖo dzi," . 196 00:13:00,960 --> 00:13:03,960 enye, abe, kpekpeme gã aɖe si wodo ene le nye abɔta, ènyaa? 197 00:13:03,960 --> 00:13:05,160 Ne safuiwo koe nèna mí la, . míayi afima fifia. 198 00:13:10,960 --> 00:13:12,160 JO KƆA EƑE KƆTƆ 199 00:13:15,800 --> 00:13:18,160 Gã. Akpe. Ee. Nyui. 200 00:13:20,480 --> 00:13:22,960 Taflatse, nukae axe mɔ na... scumbags do adzo mí le zã sia me? 201 00:13:22,960 --> 00:13:26,160 Míanɔ ablɔwo dzi. Menye xɔdɔme siwo me ame etɔ̃ le ŋue wòle nu ƒom tsoe o, . 202 00:13:26,160 --> 00:13:28,960 atsyɔ̃ɖonuwo kple esiawo tɔgbee. Kpovitɔwo anɔ ablɔwo dzi. 203 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Ðe míagaxɔ elektrikŋusẽa akea le Carrick Road le zã sia mea? 204 00:13:30,960 --> 00:13:33,800 Ao, ŋusẽ aɖeke manɔ anyi o vaseɖe esime tsiɖɔɖɔa ƒe tsiwo katã nu yi. 205 00:13:33,800 --> 00:13:35,960 Eyata nye tɔmelã siwo le teƒe xɔdzowo la aku? PHIL: Jo? 206 00:13:35,960 --> 00:13:36,960 Nye... Mm. 207 00:13:41,960 --> 00:13:44,960 Jack, wò kple wò trakt lae gakpɔtɔ le dɔ wɔm? 208 00:13:46,800 --> 00:13:48,960 Megale nye dɔwo wɔm kokoko. Afikae d'wò di be makplɔe ɖo? 209 00:13:48,960 --> 00:13:50,960 Orton Mɔ dzi. ENYO. 210 00:13:53,480 --> 00:13:56,960 Ne èdzo le aƒeme la, yi edzi. Next shift's le afisia. Ao, meɖe fu nam be manɔ anyi o. 211 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 Ètsi tsi. Yi aƒeme, ɖi ɖe eme eye nàtrɔ ayi. 212 00:13:59,960 --> 00:14:01,160 Mehiã wò etsɔ. 213 00:14:04,960 --> 00:14:05,960 Gake dɔ nyui aɖe wɔwɔ. 214 00:14:07,960 --> 00:14:09,320 Gonna masusu wò, Marshall. 215 00:14:18,960 --> 00:14:19,960 AVU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU 216 00:14:28,320 --> 00:14:32,960 ƲƆTRƆƑE ƑE KPƆKPƆWO KELLY: Keith, àte ŋu axɔ ʋɔtrua? 217 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 KEITH: Mele ewɔm! Gbɔna! 218 00:14:37,960 --> 00:14:40,960 Jo! Oo, Jo! Jo. 219 00:14:40,960 --> 00:14:42,960 Aleke míawɔ ada akpe na wò gbeɖeka, Jo? 220 00:14:42,960 --> 00:14:45,960 Aleke míawɔ ada akpe na wò gbeɖeka? Bam, bam, bow, bow, bow! 221 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 Keith! Ee? 222 00:14:46,960 --> 00:14:49,800 Sophie! Tea ƒe ʋuʋu! NYAGBLƆÐI LE TV dzi 223 00:14:52,480 --> 00:14:53,960 Kpe ɖe mía ɖokui ŋu míetsɔ afɔkpawo. 224 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 Mɔkpɔkpɔ li be maɖe fu na wò o. Awuwo le t'wash me. 225 00:14:57,960 --> 00:14:59,640 Sophie! Tii! 226 00:15:00,960 --> 00:15:03,480 Sophie! Sophie! Nu ka? 227 00:15:03,480 --> 00:15:05,960 Tea ƒe ʋuʋu! Mele du ƒum le tsi ƒum! Megblɔe na wò! 228 00:15:14,960 --> 00:15:17,960 Nyui. Mina míamlɔ anyi ko aƒe ƒe se aɖewo, alo? 229 00:15:17,960 --> 00:15:20,960 Ao, Keith, nye aha gbãtɔe nye ema le vidzĩa dzidzi vɔ megbe... 230 00:15:20,960 --> 00:15:22,320 Pat xɔ ema nam! 231 00:15:23,640 --> 00:15:25,960 Oo, wò ƒuƒoƒo si nye... 232 00:15:27,480 --> 00:15:30,960 TELEFON ƑE ƑOMEDODO 233 00:15:30,960 --> 00:15:33,960 Mido gbe nam, nye alẽvi lɔlɔ̃a. Aleke wòle yiyim? 234 00:15:33,960 --> 00:15:35,960 ‘Menye nenemae o. Mele vava ge ɖe afima be nànɔ wò nɔƒe.’ 235 00:15:35,960 --> 00:15:37,960 Jo. Jo. Jo. ‘Nyemate ŋu ado dzi atsɔ fucking o.’ 236 00:15:37,960 --> 00:15:39,800 Miate ŋu ava tɔnye gbɔ o, . Ðeko woƒo ka nam teti koe nye ema, . 237 00:15:39,800 --> 00:15:40,960 Easter Road ƒe tsiɖɔɖɔ yɔ fũ. 238 00:15:40,960 --> 00:15:43,640 ‘Dada, megbɔna. Nyemetsɔ ɖeke le eme o.’ Ao, Jo, màto eme o. 239 00:15:43,640 --> 00:15:46,160 ‘Jo, ɖo tom ko. M-mele alɔ̃ dɔm le sukua me. 240 00:15:46,160 --> 00:15:47,960 ‘Ele be nànɔ teƒea.’ 241 00:15:47,960 --> 00:15:51,960 Oo, ao, Dada, nyemate ŋui o, menye nenema o le nusi meyɔ wo teti koe nye ema megbe. 242 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 NYAGBLƆÐI LE TV dzi 243 00:15:56,960 --> 00:15:58,160 EƑO ƲUƲU 244 00:16:02,960 --> 00:16:06,320 Meɖe kuku. Eyɔam nenema ɣesiaɣi. 245 00:16:06,320 --> 00:16:09,480 Enyo, menye ƒuƒoƒo aɖeke o, gake hey, . Sophie ƒe lasagne nanɔ asiwò. 246 00:16:09,480 --> 00:16:10,960 Ele tsileƒe. Anye ƒe geɖe. 247 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 Èle nyuie. Ðeko wòle be mawɔe, erm... 248 00:16:15,960 --> 00:16:18,960 ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU, . HAƑOƑOWO ƑE ƑOMEDODOWO 249 00:16:18,960 --> 00:16:19,960 EƑO ƲUƲU 250 00:16:38,960 --> 00:16:40,960 EƑO ƲUƲU 251 00:16:42,800 --> 00:16:45,960 NUÐEÐEŊUTI ƑE ƲUƲU 252 00:17:07,960 --> 00:17:10,960 Va. Yi aba dzi, vidzĩ xɔla. 253 00:17:10,960 --> 00:17:12,960 Oo, do gbe na wò, wò. Ge ɖe duvet la te. 254 00:17:12,960 --> 00:17:15,480 Oo, nyemate ŋui o. Gotta do nye awudziwui be maklɔ. 255 00:17:15,480 --> 00:17:17,960 Enyo, ewɔe vɔ. Le eme kple edzi. 256 00:17:17,960 --> 00:17:19,160 Aw, akpe na wò. 257 00:17:20,960 --> 00:17:24,800 Hey, nɔviwònyɔnu kple Keith ɖu míaƒe lasagne la. 258 00:17:24,800 --> 00:17:27,160 Ate ŋu ana nuɖuɖu hafi, . abe, ame enyi ene. 259 00:17:27,160 --> 00:17:29,960 Ðeko woge ɖe eme hexɔ dɔa abe alesi megblɔ be woawɔe ene. 260 00:17:29,960 --> 00:17:31,960 Esia tae megblɔe na mi ɖo be woadzudzɔ 'em ƒe vava. 261 00:17:31,960 --> 00:17:33,960 Oo, va. 262 00:17:33,960 --> 00:17:36,320 Ènya be nyemate ŋu agblɔ be ao na Kelly o, . menye nenemae oa? 263 00:17:36,320 --> 00:17:38,960 Ame aɖeke mate ŋui o, wò hã nèle eme. 264 00:17:38,960 --> 00:17:40,960 Ẽ, nyuie, dɔ le wuyem, . 265 00:17:40,960 --> 00:17:43,960 eye pizza hã le nufamɔ̃a me, . eyata... Mm. 266 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 Nu ka? 267 00:17:46,960 --> 00:17:50,960 Sophie melɔ̃a lasagne o, . eyata pizza aɖe NYEE nɔ anyi. 268 00:17:50,960 --> 00:17:54,960 Ao! Gake... afisiae míeyi, . xɔ nane na wò. 269 00:17:55,960 --> 00:17:58,960 EƑO ƔEYIƔI 270 00:17:58,960 --> 00:18:02,960 EKO NU Ŋutsu ka gbegbee nye si! 271 00:18:06,960 --> 00:18:09,320 Mawu, ŋkeke ka gbegbee nye si. Afikae nènɔ? 272 00:18:09,320 --> 00:18:11,960 Oo, woyɔm be maɖiɖi va melidzeƒeawo. 273 00:18:11,960 --> 00:18:13,960 Tsiɖɔɖɔ aɖe le afima? Ao. 274 00:18:13,960 --> 00:18:16,960 Ah, ɖe nya aɖe le wò ŋutsua ŋua ame si xɔ vidzĩa ɖe agbe? 275 00:18:17,960 --> 00:18:18,960 Mm. 276 00:18:23,960 --> 00:18:25,320 Mawu, enɔ ete tututu le ɣeyiɣi aɖe me. 277 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 Nusi ko nàte ŋu akpɔ koe nye... 278 00:18:29,960 --> 00:18:32,960 eƒe asiwo lé vidzĩ sia ɖe asi yi dzi tso tsia me. 279 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 Eye emegbe be wòaɖo gbɔnye la,... 280 00:18:39,160 --> 00:18:40,960 ...tsia koe nɔ du dzi ale gbegbe. 281 00:18:41,960 --> 00:18:43,800 Eye ne ewɔe la, ɖeko wòle... 282 00:18:44,960 --> 00:18:45,960 ...ɖeko wòdzo... 283 00:18:47,160 --> 00:18:48,320 ...wotsɔe dzoe... 284 00:18:50,960 --> 00:18:51,960 ...kplɔe dzoe. 285 00:18:53,800 --> 00:18:56,960 Nusi ate ŋu adzɔ hafi... na wò kple mía vidzĩa. 286 00:19:01,800 --> 00:19:02,960 Ee. 287 00:19:03,960 --> 00:19:04,960 Eye meɖe kuku. 288 00:19:07,960 --> 00:19:10,960 Ke hã... ŋkeke mamlɛtɔ le ƒoƒoa dzi etsɔ. 289 00:19:10,960 --> 00:19:12,960 Ẽ, Ẽ. Enyo. 290 00:19:12,960 --> 00:19:14,960 CRISPS ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU 291 00:19:17,960 --> 00:19:21,800 Hey, hey, Crispy McGee ƒe nyawo. Èdi be yeaɖe ɖewoa? 292 00:19:21,800 --> 00:19:23,480 Ao, nyemewɔe o. Nyemedi be lãgbalẽgolo aɖeke nanɔ nye axadzi o. 293 00:19:23,480 --> 00:19:24,960 EKO NU Oo, nye Mawu, taflatse. 294 00:19:24,960 --> 00:19:26,960 Akpa sia. Enye nuto si me womewɔa nu le o. 295 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 Nuka, abe ema ene? Ah, nunya le eme. 296 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 SIREN BLARES ƑE ƲUƲU 297 00:19:42,640 --> 00:19:44,960 ƲUƲU ƑE ƲUƲU 298 00:19:46,960 --> 00:19:47,960 GRUNTING 299 00:19:58,960 --> 00:20:01,960 SIREN BLARES ƑE ƲUƲU 300 00:20:21,960 --> 00:20:23,960 XEVIWO ƑE ƲUƲU DEEPA: Ewɔ nuku ŋutɔ. 301 00:20:23,960 --> 00:20:26,960 Ablɔwo dometɔ aɖewo be tsi ɖɔ la kɔ xoxo. 302 00:20:26,960 --> 00:20:29,960 Tsi dzo kabakaba abe alesi wòva ene, . gake teƒe bubuwo ya le alea. 303 00:20:29,960 --> 00:20:35,000 ƲUƲU ƑE ƲUƲU 304 00:21:00,960 --> 00:21:02,960 ƲƆTRƆƑE ƑE KPƆKPƆWO 305 00:21:02,960 --> 00:21:05,960 EKƆA KƆLƆ̃ Deepa! 306 00:21:05,960 --> 00:21:08,960 EƑO ƔEYIƔI 307 00:21:08,960 --> 00:21:10,960 Deepa! Nane gblẽ! 308 00:21:12,960 --> 00:21:13,960 Afi sia. 309 00:21:17,960 --> 00:21:19,960 WOÐE ŊUÐOÐO 310 00:21:20,960 --> 00:21:23,960 Oo, tsia ge ɖe eme. WOKƆA KƆLƆ̃ 311 00:21:25,800 --> 00:21:27,960 Tsi elektrikŋusẽnamɔ̃a! 312 00:21:27,960 --> 00:21:28,960 Oo, Yesu. 313 00:21:30,000 --> 00:21:32,960 Oo, ao. Taflatse, ao. 314 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 EƑO ƲUƲU 315 00:21:42,640 --> 00:21:45,160 Wodzo. Wodzo ɣeyiɣi didi aɖee nye sia. 316 00:21:45,160 --> 00:21:47,960 Tso. Afɔku le dzudzɔ siawo me. Ele be míado le afisia. 317 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 TELEFON ƑE PINGWO Fiƒode le eŋu. 318 00:21:57,320 --> 00:21:58,960 Tsia ge ɖe eme to xɔa gɔme. 319 00:21:58,960 --> 00:22:01,960 DƆDZIKPƆLA: ‘Whisky 4-0-7, . nyatakaka yeye kpata, taflatse.’ 320 00:22:01,960 --> 00:22:04,160 Whisky 4-0-7 be woaɖu edzi, er... 321 00:22:04,160 --> 00:22:08,960 Enyi... Colliery Mɔ dzi, . ame eve ku... Don kple Mary Allen. 322 00:22:08,960 --> 00:22:13,640 Aɖi si nye carbon monoxide si ate ŋu adzɔ tso elektrikŋusẽnamɔ̃ aɖe me. Bia CID. 323 00:22:13,640 --> 00:22:16,960 Whisky 4-6-3 susɔ ɖe teƒea, . eye wodze nukpɔkpɔwo ŋuti nuŋlɔɖi gɔme. 324 00:22:16,960 --> 00:22:18,960 'Xᴐ. To eta.' Ènɔ afisia. 325 00:22:18,960 --> 00:22:20,320 Woke ɖe ame kuku bubu ŋu. 326 00:22:21,800 --> 00:22:23,960 Woyɔm va dua me. Ele be wòayi. 327 00:22:32,960 --> 00:22:33,960 EƑO ƲUƲU 328 00:22:50,480 --> 00:22:51,640 Mido gbe na mia? 329 00:22:55,000 --> 00:22:56,640 Le anyigba le afisia. 330 00:22:58,960 --> 00:23:02,960 Kpɔ nyuie, eƒe ʋeʋẽ lilili eye wòle glidzaglidza. Ðeko tsi ɖiɖi. 331 00:23:02,960 --> 00:23:04,960 Wò ɖeka koea? Ame bubuwo hã le mɔ dzi yina. 332 00:23:07,000 --> 00:23:08,960 Ugh. Tsi gbegblẽwo. 333 00:23:10,480 --> 00:23:12,480 Ŋutilã le afima. Er, afi kae, taflatse? 334 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Le ʋu si kɔa ʋua me. 335 00:23:14,960 --> 00:23:17,960 Tsiɖɔɖɔ va ɖo afisia, . èkpɔea? 336 00:23:17,960 --> 00:23:19,480 Eyata ele, abe, ʋufɔti la ɖiɖina ene 337 00:23:19,480 --> 00:23:21,960 yi ɖe nuwuwu goglo la me ƒe tsiƒuƒe, . 338 00:23:21,960 --> 00:23:25,960 tsi yɔ fũ, eye wòtsi mɔ̃ me. Mɔ aɖeke meli si dzi woato ado le eme o. 339 00:23:25,960 --> 00:23:28,960 Ŋutsue wònyea? Enyo, ɖeko mete ŋu kpɔa nu alɔ aɖe, gake bu eŋu kpɔ. 340 00:23:33,960 --> 00:23:35,960 Miɖe afɔ ɖe megbe! Me kᴐ. Ɖe zᴐ! 341 00:23:35,960 --> 00:23:37,960 Nɔ megbe nyuie tso ʋufɔti ƒe ʋɔtrua nu. 342 00:23:37,960 --> 00:23:39,960 ENYO. Ʋu eƒe dzime. Na míakpɔ nusi le mía si ɖa. 343 00:23:41,800 --> 00:23:44,960 Le dzigbɔɖi me. Te kpɔ eye nàhee vɛ nu sue aɖe koe agblẽ le eŋu alesi wòanya wɔe. 344 00:23:45,960 --> 00:23:48,480 Gake kaba alesi nàte ŋui. Míexɔe kaƒoƒo siwo tso teƒe vovovowo gbɔna. 345 00:23:50,960 --> 00:23:52,960 Emae nye ema. Akpe na wò. Aɖe afɔ aɖe adzo le afima. 346 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 Torch. 347 00:24:08,960 --> 00:24:09,960 D'èkpɔe dze sii? 348 00:24:10,960 --> 00:24:14,960 Ao, nyemekpɔe kpɔ o. ENYO. 349 00:24:16,960 --> 00:24:19,960 Tsiɖɔɖɔ si me kɔ la toa afisia anɔ abe ga atɔ̃ ƒe afã ene etsɔ, . 350 00:24:19,960 --> 00:24:21,960 yɔa dzi yi anyime afisia super kabakaba. 351 00:24:21,960 --> 00:24:23,960 Ne ele ɖiɖim tso ʋufɔti la dzi eye ŋusẽ la yina, . 352 00:24:23,960 --> 00:24:25,960 etɔ ɖe mɔ̃ me eye wònyrɔ. 353 00:24:25,960 --> 00:24:27,960 Mezãa ʋufɔti ma ɣesiaɣi. Ate ŋu anye be nyee. 354 00:24:28,960 --> 00:24:30,960 Wò, kpɔ ID si le esi ɖa. 355 00:25:00,960 --> 00:25:01,960 Nukae le mía si? 356 00:25:02,960 --> 00:25:05,960 Naneke meli o, aƒetɔ. ID alo naneke aɖeke meli o. Naneke kura meli oa? 357 00:25:05,960 --> 00:25:07,960 Ao, aƒetɔ. Naneke mele anyigba oa? 358 00:25:08,960 --> 00:25:11,960 ENYO. Mienɔa afisia vaseɖe esime SOCO-awo nava. 359 00:25:11,960 --> 00:25:13,960 Oo, eye nàkpɔ egbɔ be ètsɔa xɔtunu aɖe ɖoa xɔtaxɔe. 360 00:25:13,960 --> 00:25:15,160 Ẽ, aƒetɔ. Gbɔ ɖe eme kplim. 361 00:25:15,160 --> 00:25:17,960 Míexɔ ŋutilã ƒe mɔxexe ahom ƒe tsidzɔƒe aɖe si le dua godo. 362 00:25:34,960 --> 00:25:35,960 EƑO ƲUƲU 363 00:25:39,640 --> 00:25:41,960 Èle nyuiea? Ẽ, enyo. 364 00:25:41,960 --> 00:25:42,960 Èdze abe ɖe nèle ɣie vie ene. 365 00:26:00,480 --> 00:26:02,960 Jo. Mefɔ̃. 366 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 Medi be nàɖiɖi AandE. Mègahe nya o. 367 00:26:04,960 --> 00:26:06,960 Ènɔ tsi si me ɖi le me kpɔ, . eye nèfɔ fu. 368 00:26:06,960 --> 00:26:09,960 Ao, wɔ abe alesi wogblɔ na wò ene. Enye wò ŋkeke mamlɛtɔ le nye ƒuƒoƒoa me. 369 00:26:09,960 --> 00:26:12,960 Míebu fofowò elabena mayi kɔdzi o. 370 00:26:12,960 --> 00:26:14,960 Na woakpɔ ɖokuiwò ɖa. 371 00:26:14,960 --> 00:26:17,960 Enyo, gake ɖe nàte ŋu awɔ ko megblɔe na Pat zi sia oa? 372 00:26:17,960 --> 00:26:20,960 Exɔa het katã, eye nye hã mele nyuie. 373 00:26:22,960 --> 00:26:24,960 Sarge? Erm... 374 00:26:24,960 --> 00:26:28,480 Ame aɖe ka nya ta be ame kuku aɖe dzɔ mɔxexe ɖe ahomya ƒe tsidzɔƒe aɖe nu. 375 00:26:28,480 --> 00:26:30,960 Ee. Alẽe wònye, ke menye wò kalẽtɔ o. 376 00:26:32,960 --> 00:26:35,960 Fifia, ɣeɖuƒea va dua me. Ema koe nye nusi míehiã. 377 00:26:35,960 --> 00:26:37,960 Dziɖuɖua ƒe subɔlawo le yameʋu me va to showboat dzi. 378 00:26:37,960 --> 00:26:40,960 Mele ʋu xɔm na wò fifia. Do goe le megbe godoo. 379 00:26:40,960 --> 00:26:42,960 NYAGBLƆÐIWO: Kpeɖeŋutɔ. 380 00:26:47,160 --> 00:26:50,960 SIREN BLARES ƑE ƲUƲU 381 00:27:00,960 --> 00:27:02,960 Oo, menye azɔ o. Meganye nenema ake o. Taflatsɛ. 382 00:27:03,960 --> 00:27:07,800 EFA avi Oo, Mawu. 383 00:27:08,960 --> 00:27:11,960 JO GASPS ƒe nya Aw. Edze tugbe ŋutɔ. 384 00:27:11,960 --> 00:27:15,960 Èyi. Èyi. Magakpɔ wò ake, . eye ne nya aɖe li la, ma... 385 00:27:15,960 --> 00:27:18,640 MOLLY ƑO ƑOMEA 386 00:27:18,640 --> 00:27:21,160 Dada! Nuka wɔm nèle le afisia? 387 00:27:21,160 --> 00:27:23,960 AandE gblɔ be yedzo na beléle na dɔnɔ siwo ŋu dɔléle sesẽwo le. 388 00:27:23,960 --> 00:27:27,960 Ẽ, be makpɔ vidzĩa tso etsɔ dzi. Va afi. 389 00:27:27,960 --> 00:27:28,960 Gake nukatae nèle afisia gɔ̃ hã? 390 00:27:28,960 --> 00:27:31,960 Elabena Pat ƒo ka hegblɔ be èfɔ nane 391 00:27:31,960 --> 00:27:32,960 tso tsi si me dɔlékuiwo le me. 392 00:27:32,960 --> 00:27:34,960 Ẽ, gake nye ya mele nyuie. Nye lãme sẽ. 393 00:27:34,960 --> 00:27:37,000 Wolé ŋku ɖe ŋunye gaƒoƒo ɖeka eye wògblɔ be menyo be mayi, . 394 00:27:37,000 --> 00:27:38,960 atikewɔwɔ aɖeke mehiã o, naneke mehiã o. 395 00:27:38,960 --> 00:27:41,960 Oo, Mawu. Oo, Mawu. 396 00:27:41,960 --> 00:27:42,960 Dada. 397 00:27:43,960 --> 00:27:46,960 Oo, Mawu. Ðe míate ŋu ayia? 398 00:27:46,960 --> 00:27:48,640 Afi siae wokplɔ fofowò vɛ le, . le menye nenemae oa? 399 00:27:49,960 --> 00:27:51,960 Ẽ, nyateƒee. Tso. 400 00:27:51,960 --> 00:27:53,960 Oo, Mawu. 401 00:27:53,960 --> 00:27:55,160 Nukae dzɔa dzi na wò? Ugh! 402 00:27:59,960 --> 00:28:03,960 TELEFON ƑE ƑOMEDODO 403 00:28:04,960 --> 00:28:06,480 Hey, nukae le edzi yim? 404 00:28:06,480 --> 00:28:08,960 Wokpɔ ŋutsu aɖe wònyrɔ ɖe ʋu si kɔa ame yia dzi me ŋdi sia, le dua titina. 405 00:28:08,960 --> 00:28:10,960 Ẽ, menɔ afima. Enyo, wole gbɔgblɔm fifia 406 00:28:10,960 --> 00:28:13,960 wosusu be eku ŋkeke etɔ̃ enye sia, . do ŋgɔ na tsiɖɔɖɔa. 407 00:28:17,960 --> 00:28:20,960 Pat? Menɔ afima le ʋutɔɖoƒea esime woke ɖe ŋutsua ŋu. 408 00:28:20,960 --> 00:28:23,960 Nyee nye ame gbãtɔ si va teƒea. Ẽ, ɖeko... Mm-hm. 409 00:28:23,960 --> 00:28:27,320 "Jo's nɔ tsiɖɔɖɔ gã aɖe me." Jo xɔ aɖi si nye carbon monoxide." 410 00:28:27,320 --> 00:28:29,960 Ɛ̃. Kpɔ ɖa, nye ya mele nyuie, . eye emae nye nye dzɔla mamlɛtɔ. 411 00:28:29,960 --> 00:28:31,960 Nyee nye detective tso Memleɖa, 1999 dzi. kple Pat, . 412 00:28:31,960 --> 00:28:33,960 Menɔ afima esi woke ɖe ʋufɔti la ŋu la, . 413 00:28:33,960 --> 00:28:36,960 eye dɔnɔdzikpɔla la gblɔ nam be be ezãa ʋufɔti ma gbesiagbe, . 414 00:28:36,960 --> 00:28:38,960 eyata aleke ame kukua va wu enu ɖe ​​afima? 415 00:28:38,960 --> 00:28:39,960 Amekae tsɔe da ɖe afima? 416 00:28:39,960 --> 00:28:42,960 Eye... Eye afikae wònɔ tsã? Eye nukatae woaʋui? 417 00:28:42,960 --> 00:28:44,960 Eye ne menyrɔe o la, . ekema aleke wòwɔ ku? 418 00:28:44,960 --> 00:28:47,960 Mebe, amewuwue, alo? 419 00:28:47,960 --> 00:28:51,160 Jo, tso Memleɖa, 1999 dzi. èle hehe xɔm be yeanye ʋɔnudrɔ̃la. 420 00:28:51,160 --> 00:28:52,960 Ee. Hehenana, nusɔsrɔ̃. Nyui. 421 00:28:52,960 --> 00:28:55,960 Ao, ao, ɖo tom ko, ɖeko evelia, enyoa? Ðeko nàɖo to. 422 00:28:55,960 --> 00:28:57,160 Mele amewuwu ƒe ƒuƒoƒoa me fifia. 423 00:28:57,160 --> 00:29:00,960 Mele nu tsyɔm na amewo, eyata, ẽ, eyae nye amewuwu ŋuti numekuku. OK, akpe na wò. 424 00:29:00,960 --> 00:29:03,960 Nye ɖeɖeko taflatse, mègayi o le afima le nu ƒom tso nuwo ŋu 425 00:29:03,960 --> 00:29:06,960 be mènya naneke tso eŋu o. Gake nye ya mewɔnɛ. 426 00:29:06,960 --> 00:29:10,960 Kpovitɔ yeye aɖe gblɔ alesi nàwɔe na wò be nàwɔ wò dɔ le woƒe ŋkeke gbãtɔ dzi. 427 00:29:10,960 --> 00:29:11,960 Nukae nye wò ŋuɖoɖo? 428 00:29:14,960 --> 00:29:16,960 Ee. Nyui. 429 00:29:17,960 --> 00:29:18,960 Ðeko... 430 00:29:43,960 --> 00:29:45,960 NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O 431 00:29:45,960 --> 00:29:47,960 HEHENANA: Akpe na wò ɖe wò ɣeyiɣi ta kple susu tsɔtsɔ ɖe nu ŋu. 432 00:29:52,960 --> 00:29:55,000 Babak. Jo. Mía dometɔ ɖeka fifia. 433 00:29:55,000 --> 00:29:57,960 Ee. Mesusu be, er, ɖeko Pat do go. 434 00:29:57,960 --> 00:30:00,960 Ẽ, ao, nye, erm... Aleke nusiawo katã le edzi yim? 435 00:30:00,960 --> 00:30:03,480 Cos mienya, menɔ afima esime woke ɖe ame kukua ŋu. 436 00:30:03,480 --> 00:30:05,960 Ẽ, er, enye nyui aɖe. Enye nyabiase si me susu mele o. 437 00:30:05,960 --> 00:30:09,960 Eyata nusi gbɔ ku tsona la le mía si. Afimae míeyina. 438 00:30:09,960 --> 00:30:11,320 Blunt force trauma na ta, . 439 00:30:11,320 --> 00:30:13,960 eye abi siawo hã li na ŋutilã la. 440 00:30:13,960 --> 00:30:17,960 Gotagome, gake wole afima. 441 00:30:17,960 --> 00:30:20,960 Le nye ga gome la, ne míebu eŋu kpɔ be ID aɖeke menɔ esi o ɖe edzi, eye ame aɖeke medo ɖe ŋgɔ o, . 442 00:30:20,960 --> 00:30:22,960 ate ŋu anye aƒemanɔsitɔ hafi eye ɖeko wòge ɖe dzre me. 443 00:30:22,960 --> 00:30:24,960 Enyo, . nya kae aɖiŋutinunya ƒe nyatakakaa gblɔ? 444 00:30:24,960 --> 00:30:27,960 Eme kɔ, gake menye amesiamee o amesi nye aƒemanɔsitɔ la le woƒe mo ɖa, . 445 00:30:27,960 --> 00:30:30,960 eye míeta nu ƒuƒlu aɖe le Dukɔa ƒe DNA Nyatakakadzraɖoƒe. 446 00:30:30,960 --> 00:30:32,960 Womewɔ ɖeka kple wo nɔewo o. Ke aɖu ŋuti nuŋlɔɖiwo ya ɖe? 447 00:30:32,960 --> 00:30:34,960 Ẽ, gake woaxɔ ɣleti geɖe. 448 00:30:34,960 --> 00:30:36,960 Enyo, ɖe míate ŋu ana nuɖuɖu eƒe DNA ko oa 449 00:30:36,960 --> 00:30:38,960 va zu esiawo dometɔ ɖeka dzidzimegbalẽwo ŋuti nyatakakadzraɖoƒewo, ènya, . 450 00:30:38,960 --> 00:30:41,960 nusiwo nye trace-your-family nuwo? Màte ŋu awɔ ema o. 451 00:30:41,960 --> 00:30:44,000 Ao? Fuck ao. Ema nye sedzidada. 452 00:30:44,000 --> 00:30:45,800 Womeɖe mɔ ɖe eŋu o. 453 00:30:45,800 --> 00:30:47,960 Ànɔ nusianu dzi dam nyatakakawo takpɔkpɔ ƒe se le ɣea te. 454 00:30:50,000 --> 00:30:51,160 ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU 455 00:30:57,960 --> 00:30:59,800 Hi. 456 00:30:59,800 --> 00:31:02,000 OK, nya nyui aɖe, vidzĩ ƒe dɔ, . 457 00:31:02,000 --> 00:31:04,960 kple wò dɔdzẽ ƒe dzesiwo nye nusiwo sɔ, eyata dɔlékui aɖeke mele wo ŋu o. 458 00:31:04,960 --> 00:31:08,320 Gake edze anyi, edze anyi. Enyo, ẽ. 459 00:31:08,320 --> 00:31:10,960 Vasovagal episode aɖe nɔ eŋu. Nukae nye ema? 460 00:31:10,960 --> 00:31:11,960 Ètsi dzodzodzoe. 461 00:31:11,960 --> 00:31:15,960 Ènye touch anaemic, si menye nenema o mebɔ le ɣleti etɔ̃lia me o. 462 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Eyata mègatsi dzi o, . ne míelé wò ɖe eme zã bliboa la, . 463 00:31:17,960 --> 00:31:20,160 lé ɖe tsi siwo wodona ɖe ʋuka me ŋu kple iron kpeɖeŋutɔ, . 464 00:31:20,160 --> 00:31:22,320 wo katã wole lãmesẽ me, . àte ŋu ayi aƒeme etsɔ. 465 00:31:22,320 --> 00:31:24,640 Oo, Mawu, nya nyuitɔ kekeakee nye ema. 466 00:31:24,640 --> 00:31:26,960 Er, ɣleti etɔ̃lia ƒe ɣleti etɔ̃lia? 467 00:31:27,960 --> 00:31:30,000 Ɣleti adre, enyi kple enyia? Mm-hm. Ɣleti etɔ̃ mamlɛawo. 468 00:31:30,000 --> 00:31:32,960 Ẽ, gake ɣleti ade koe Jo xɔ. 469 00:31:35,960 --> 00:31:36,960 Nye... 470 00:31:38,960 --> 00:31:39,960 ...Mexɔ ɣleti adre. 471 00:31:42,960 --> 00:31:44,960 Ðeko medi be madze nye hehexɔxɔ gɔme 472 00:31:44,960 --> 00:31:46,960 elabena ɣemaɣi la, mate ŋu awɔe nu mawo katã le Internet dzi 473 00:31:46,960 --> 00:31:47,960 ne mele vidzĩa gbɔ. 474 00:31:50,960 --> 00:31:52,960 Ao, Pat. Gawɔe o. 475 00:31:54,800 --> 00:31:55,960 Gawɔe o. 476 00:31:56,960 --> 00:32:00,160 Kpɔ ɖa, alẽvi. Alẽvi, lɔlɔ̃tɔ, . mèlolo ale gbegbe o. 477 00:32:00,160 --> 00:32:02,000 Menye ame si lolo ale gbegbe o hena ɣleti adre sɔŋ. 478 00:32:02,000 --> 00:32:04,960 Eƒe lolome sɔ gbɔ ale gbegbe. Eƒe akɔta sesẽwo le esi, . 479 00:32:04,960 --> 00:32:07,960 eye vidzĩwo tsɔa woƒe kpekpeme akpa gãtɔ dea kwasiɖa ene mamlɛawo me. Anyo ŋutɔ. 480 00:32:10,960 --> 00:32:12,960 Oo, Jo. Dzomavɔ si me ʋu le. 481 00:32:14,000 --> 00:32:16,160 Nuka ŋu bum nènɔ? Eh? Babaa. 482 00:32:25,960 --> 00:32:26,960 Wò si le vidzidzi mɔkeke fifia, ẽ? 483 00:32:26,960 --> 00:32:29,960 Er, dɔléle ƒe mɔkeke vie. Jo? 484 00:32:30,960 --> 00:32:32,160 Got wò nuwo. 485 00:32:34,960 --> 00:32:37,960 Miyi edzi mianɔ kadodo me, fifia, ẽ? Medzo le dɔme ŋkeke ʋɛ aɖewo. 486 00:32:37,960 --> 00:32:39,160 Nukae le amesiame ŋu? 487 00:32:39,160 --> 00:32:40,960 EƑO ƲUƲU Er... 488 00:32:40,960 --> 00:32:42,480 Nukae? 489 00:32:45,960 --> 00:32:47,960 Ðe Pat gblɔ nya aɖe tso ŋunyea vidzidzi dzi nɔnɔ? 490 00:32:47,960 --> 00:32:50,960 Nu ka? Ao, Nukae nèdi be yeagblɔ? 491 00:32:58,960 --> 00:33:02,960 Babak, erm... ɖe mate ŋu ati kpoa le wò kɔmpiuta dzi hena sekɛnd ɖeka? 492 00:33:02,960 --> 00:33:03,960 Nye laptop la ku. 493 00:33:05,000 --> 00:33:06,960 Er... kakaɖedzitɔe. 494 00:33:08,800 --> 00:33:10,960 Nyadzɔdzɔ aɖe le lift man ŋua? 495 00:33:10,960 --> 00:33:12,480 Ao, Zilch ye nye esia. 496 00:33:12,480 --> 00:33:14,960 Gake ne ame aɖeke meli o la, . ema mewɔ nuku o, alo? 497 00:33:16,960 --> 00:33:17,960 Afimae nèyina. 498 00:33:17,960 --> 00:33:19,960 Gblẽe ɖi, ẽ? Ee. 499 00:33:24,960 --> 00:33:28,320 EƑOA SAFUWO 500 00:33:51,960 --> 00:33:54,960 EÐE FE ÐE LE AMEŊU 501 00:34:45,960 --> 00:34:49,160 RETCHING ƑE NUÐEÐEŊUTI 502 00:34:49,160 --> 00:34:52,640 PAT: Èle nyuie, aƒetɔ. Èle nyuie. 503 00:34:52,640 --> 00:34:54,960 Anye E. Coli ƒe gbeɖuɖɔ ma. Ame sia ame le exɔm. 504 00:34:54,960 --> 00:34:57,960 KPEKPEÐEŊU Ẽ, ètsɔa wò ta nɔa anyi ɖe afima. 505 00:34:57,960 --> 00:34:58,960 Míele ɖɔkta aɖe kplɔm vɛ. 506 00:34:58,960 --> 00:35:01,960 GRUNTING 507 00:35:11,960 --> 00:35:14,960 ♪ Metsi akogo ɣeyiɣi didi akpa Eyata va 508 00:35:14,960 --> 00:35:17,960 ♪ Medi be mavo 509 00:35:17,960 --> 00:35:23,960 ♪ Lé nye asi Mele klalo be maxɔ dzo alea eye mali ke alea 510 00:35:23,960 --> 00:35:26,960 ♪ Me le klalo le seselelãme gome... ♪ 511 00:35:26,960 --> 00:35:28,000 Hi. MOLLY: Hiya. 512 00:35:28,000 --> 00:35:29,160 JO SIGHS ƑE ƲUƲU 513 00:35:31,640 --> 00:35:33,000 Èkpɔ Pat kpɔa? 514 00:35:33,000 --> 00:35:36,960 Ẽ, Ẽ. Mekpɔe le dɔme, . eye wòkpɔm, gake eŋe aɖaba ƒu dzinye. 515 00:35:38,960 --> 00:35:40,960 Ẽ, erm... 516 00:35:40,960 --> 00:35:42,960 Ðe mele be nàyi egbɔ oa? 517 00:35:44,160 --> 00:35:46,960 Mebe, ènya, . amekae nyi numeɖeɖe ƒe fe le ameka ŋu le afisia? 518 00:35:46,960 --> 00:35:49,960 Mebe, melɔ̃a wò be nànɔ anyi. Melé fu nye ŋutɔ nye nɔnɔ, gake... 519 00:35:49,960 --> 00:35:52,960 Ao, etrɔ megbe esi wòkpɔm, . Dada, ɖeko wò... trɔ megbe. 520 00:35:52,960 --> 00:35:55,800 Eye meɖe kuku, . gake ele be wòawɔ nu nyuie wu ema, . 521 00:35:55,800 --> 00:35:57,960 elabena amesiame si le dɔme la nɔ yiyim, . 522 00:35:57,960 --> 00:35:59,960 "Oo, bye." Vidzidzi mɔkeke nyui nanɔ asiwò." 523 00:35:59,960 --> 00:36:03,000 Eye nukatae wosusui nenema? Cos nya mae Pat gblɔ na wo. 524 00:36:03,000 --> 00:36:04,960 Ðeko wò... 525 00:36:04,960 --> 00:36:06,960 Ðeko wòdi be manɔ aƒeme kple vidzĩa. 526 00:36:06,960 --> 00:36:08,960 Medi be mawɔe o le kpovitɔwo me azɔ, . 527 00:36:08,960 --> 00:36:10,800 wɔwɔ tsɔ kpe ɖe eŋu nye detektiv ƒe nusɔsrɔ̃, . 528 00:36:10,800 --> 00:36:11,960 gake meɖe kuku, mele ewɔm. 529 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 Medze egɔme, . eye matrɔ ayi le Memleɖagbe. 530 00:36:13,960 --> 00:36:14,960 ENYO. Enyo. 531 00:36:14,960 --> 00:36:15,960 Mm. Enyo. 532 00:36:18,960 --> 00:36:19,960 Eye nuka wɔm nèle vaseɖe ɣemaɣi? 533 00:36:20,960 --> 00:36:24,960 Oo, nuwo me toto vie koe wònye. Ele be nàwɔ dodokpɔ ale be... 534 00:36:24,960 --> 00:36:26,480 Gake nyemele dzi yim le anyigbamama la dzi o. 535 00:36:26,480 --> 00:36:28,640 Oo, Mawu, ao. Ao. 536 00:36:29,960 --> 00:36:32,960 Ao, Ao, ɖeko nu ti kɔ nam ƒe gumpf siawo katã... 537 00:36:32,960 --> 00:36:34,960 cos esiawo dometɔ aɖeke mexea mɔ na amewo o 538 00:36:34,960 --> 00:36:37,960 abe wò ame si xɔ vidzĩa ene tso tsinyenye me, alo? 539 00:36:37,960 --> 00:36:40,960 Enyo, tsɔe ɖe asi, . míenya be tsi tsi eme o. 540 00:36:40,960 --> 00:36:43,960 Enyo, ekema afikae wòle? Nyateƒee, ewɔe. 541 00:36:43,960 --> 00:36:45,960 Aleke kee wòɖale o, eya manɔmee gɔ̃ hã la, . ènya, èxɔ... 542 00:36:45,960 --> 00:36:48,960 èxɔ Allens ƒomea kple amesiwo si nugblẽfexeɖoɖo mele o, . 543 00:36:48,960 --> 00:36:50,960 alo amesiwo mate ŋu adzra nu wòade edeƒe o alo mate ŋu axɔ aɖaŋuɖotakpekpe ƒe asitɔtrɔ o 544 00:36:50,960 --> 00:36:53,960 elabena amesi di be yeanɔ du aɖe me si tsia tsia ɣesiaɣia? 545 00:36:53,960 --> 00:36:56,960 Aleke mawɔ NU nane si awɔe wɔ tɔtrɔ na 'em? 546 00:36:56,960 --> 00:36:58,960 Oo, nyemenya o, abe nuka ene? 547 00:36:58,960 --> 00:37:01,960 Abe aɖaŋuɖoha sia xɔxɔ ene be wòadze eƒe kpekpeme tsɔtsɔ ƒu gbe gɔme. 548 00:37:01,960 --> 00:37:03,960 Ènyaa, . na dziɖuɖumegã toady ma 549 00:37:03,960 --> 00:37:05,960 wɔ eƒe ŋugbedodowo dzi, . elabena amekae gblɔ be yeabia gakpekpeɖeŋu? 550 00:37:05,960 --> 00:37:08,640 "Oo, ga sia katã li." àte ŋu akpɔe na tsiɖɔɖɔ ƒe agbowo 551 00:37:08,640 --> 00:37:10,960 "kple wò plug sockets ʋuʋu." kɔkɔ wu le gli la dzi." 552 00:37:10,960 --> 00:37:14,960 Dziɖuɖua, . eye amewo tsɔ dɔa bia ɣleti 18 enye sia nyateƒe. 553 00:37:14,960 --> 00:37:17,160 Eye no-one's had a bean elabena amewo, . 554 00:37:17,160 --> 00:37:18,960 abe Sarah ʋuʋu Mackie ma ene, . 555 00:37:18,960 --> 00:37:21,960 aɖaŋuɖoha la me koe wole be woadzi wo ɖokui gã. 556 00:37:21,960 --> 00:37:22,960 "Oo, nyee nye Ðoɖowɔwɔ ƒe Zimenɔla." 557 00:37:22,960 --> 00:37:26,960 "Metsɔ Uplands Eco Housing la vɛ." yi Waterside gbɔ. Nye, nye, nye." 558 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 Me di be nail fuckers abe eya ene. 559 00:37:28,960 --> 00:37:31,960 Medi be 'em amama le kedo aɖe me wotsɔ woƒe asiwo ɖo ta. 560 00:37:31,960 --> 00:37:33,960 Ah, ɖewohĩ eƒe dzedzeme anyo, . be woagblɔe le dzɔdzɔenyenye me. 561 00:37:35,480 --> 00:37:36,640 MOLLY ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU 562 00:37:38,320 --> 00:37:40,480 Nukae? Mele nu ƒom. 563 00:37:40,480 --> 00:37:43,960 Mele agbagba dzem be magblɔ nya aɖe le afisia, . eye nèle wò kɔmpiuta dzi. 564 00:37:43,960 --> 00:37:44,960 Enyo, taflatse. 565 00:37:44,960 --> 00:37:47,800 Ao, ao, va. Nukae le vevie wu? Va. 566 00:37:47,800 --> 00:37:49,320 Fia nusi... Nuka wɔm nèle? 567 00:37:50,960 --> 00:37:54,960 Enyo. Ŋdi le tsiɖɔɖɔa megbe la, . Menɔ ʋutɔɖoƒe sia si le anyigba te 568 00:37:54,960 --> 00:37:56,960 elabena ame ƒe ŋutilã wokpɔe le ʋu si kɔa ame yia dzi me 569 00:37:56,960 --> 00:38:00,960 si yɔ fũ kple tsi, . eyata wosusui be tsi nyrɔe. 570 00:38:00,960 --> 00:38:02,960 Vaseɖe esime amekukudzraɖoƒea gblɔe na mí 571 00:38:02,960 --> 00:38:05,960 be le nyateƒe me la, eku ŋkeke eve do ŋgɔ eyata... Enyo. 572 00:38:05,960 --> 00:38:07,960 Aleke kee wòɖale o, wobia tso asinye kpɔ be woadi ame kukua hena ID, . 573 00:38:07,960 --> 00:38:10,960 gake naneke menɔ esi o. Naneke menɔ edzi o. 574 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 Nusi le mía si ŋutɔŋutɔe nye eƒe DNA, . 575 00:38:12,960 --> 00:38:15,960 gake naneke menɔ anyi si sɔ kplii o le kpovitɔwo ƒe DNA nyatakakadzraɖoƒea, . 576 00:38:15,960 --> 00:38:19,960 eye womeɖe mɔ na mí be míatsɔe ade eme o yi ɖe dzidzimegbalẽ mawo dometɔ ɖeka me 577 00:38:19,960 --> 00:38:21,800 amesiame zãnɛ be woakplɔ wo tɔgbuiwo ɖo. 578 00:38:21,800 --> 00:38:24,960 Aleke wɔ? Oo, nyatakakawo takpɔkpɔe. 579 00:38:24,960 --> 00:38:27,480 Enyo, ɖewohĩ àkpɔ match ɖeka. Ẽ, menyae. 580 00:38:27,480 --> 00:38:29,960 Enyo, wɔe ko. Ao, màte ŋui o. Enye sedzidada. 581 00:38:29,960 --> 00:38:31,960 Enyo... Enyo, amekae anya? 582 00:38:32,960 --> 00:38:35,960 Ao, ao, màte ŋui o. Enye se dzi dada. 583 00:38:35,960 --> 00:38:38,960 Nye koe megblɔ na wò cos nèbia nye nusi kpɔm menɔ, . 584 00:38:38,960 --> 00:38:42,960 eye mienyae be, . esia tae medi be manye detektiv. 585 00:38:42,960 --> 00:38:44,960 Gakpe ɖe eŋu la, ŋutsu siwo le ƒuƒoƒoa me dometɔ ɖeka nɔ yiyim, . 586 00:38:44,960 --> 00:38:48,480 "Oo, ɖewohĩ ame aɖewo koe wònye." aƒemanɔsitɔ ŋutsu. Nukae nye fuɖenamea?" 587 00:38:49,960 --> 00:38:52,960 Ðeko mesusu be matsɔe ava aƒemee eye nàlé ŋku ɖe eŋu 588 00:38:52,960 --> 00:38:54,960 eye nàkpɔe ɖa be nane ti kpo do go hã le dzinye. 589 00:38:54,960 --> 00:38:56,960 Mawu, èɖi abe fofowò ene. 590 00:38:56,960 --> 00:38:59,960 Hm. Enyo... 591 00:38:59,960 --> 00:39:03,160 Eyata, èdi be yeaxɔ Waterside Council le woƒe megbeƒuwo dzia? 592 00:39:03,160 --> 00:39:04,320 Ee. 593 00:39:05,960 --> 00:39:08,480 Oo, ao. Nuka wɔm nèle fifia? ENYO. 594 00:39:13,640 --> 00:39:14,800 JO SIGHS ƑE ƲUƲU 595 00:39:18,160 --> 00:39:20,960 Nukae? Nye, nye aɖaŋuɖola? Ao. 596 00:39:20,960 --> 00:39:22,960 Ẽ, Ẽ. Ao, ao. 597 00:39:22,960 --> 00:39:26,320 Va, dzudzɔ faffing le eŋu kple esiawo katã, eye nàtsi eme. 598 00:39:26,320 --> 00:39:27,960 Yi edzi. Kpɔe ɖa, . kpɔ nusi wòle be nàwɔ. 599 00:39:29,960 --> 00:39:31,960 EƑO ƲUƲU Mawu ahanonoawo nu. 600 00:39:31,960 --> 00:39:33,960 KETTLE ƑE KPƆKPƆWO 601 00:39:34,960 --> 00:39:36,960 Ele be matsi tre ɖe tiatiawɔwɔ ŋu. 602 00:39:49,000 --> 00:39:53,160 ŊUTSU LE TV dzi: ‘Enye ẽ tso gbɔnye.’ DZIDZƆDZƆDZƆ 603 00:39:53,160 --> 00:39:56,960 ‘Emma?’ Egblɔ be: ‘Emma?’ NYƆNU: ‘Enye ẽ 100% tso gbɔnye.’ 604 00:39:56,960 --> 00:39:59,640 DZIDZƆDZƆDZƆ ‘Miewɔe nyuie, nyɔnuviwo.’ 605 00:40:01,960 --> 00:40:05,960 ‘Èxɔ ẽ etɔ̃. Ewɔ nyuie.' DZIDZƆDZƆDZƆ 606 00:40:06,960 --> 00:40:07,960 ‘Wow.’ Eye wògblɔ be: ‘Wow. 607 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 KƆMPUTA ƑE PINGWO 608 00:41:33,960 --> 00:41:35,960 Aleke gbegbe nyɔnu geɖe va le wo ɖokui si na amesiawo? 609 00:41:36,960 --> 00:41:39,960 Srɔ̃tɔ akpa gãtɔ vaa gbãtɔa gbɔ, . gake wokplɔa wo ɖo le ema megbe. 610 00:41:41,960 --> 00:41:42,960 Srɔ̃nye meva ɖeke gbɔ o. 611 00:41:44,800 --> 00:41:47,000 Ele kpovitɔwo dome, . eyata edzea agbagba be yeava. 612 00:41:47,000 --> 00:41:50,960 Menye eƒe vodada katãe o. Nye tɔ nye anyigbadzidɔwɔla. 613 00:41:50,960 --> 00:41:52,960 Enɔ dɔ wɔm le Uplands Aƒewo Tuɖoɖoa ŋu. 614 00:41:52,960 --> 00:41:55,960 Míele afima fifia. Eii. Aleke ema le? 615 00:41:55,960 --> 00:41:56,960 Oo, enyo ŋutɔ. 616 00:41:56,960 --> 00:42:00,960 Míexɔ ɣe ƒe ŋusẽ zazã ƒe mɔ̃wo, . dzoxɔxɔ ɖɔliɖɔli ƒe dzodoƒe, nusianu. 617 00:42:00,960 --> 00:42:03,960 Eye míate ŋu akpɔ teƒe xoxoa tso míaƒe ŋgɔgbe fesre nu. 618 00:42:03,960 --> 00:42:06,960 Enɔ tsi si ƒe didime nye afɔ 3 te hafi tsiɖɔɖɔa nu tso. 619 00:42:06,960 --> 00:42:12,000 Eyata, ẽ, míelɔ̃ teƒe yeyea, . eye míekpɔ dzɔgbenyuie... dzɔgbenyuie ŋutɔ. 620 00:42:13,960 --> 00:42:17,960 ENYO. Èdi be yeakpɔ vidzĩa? Ee. 621 00:42:20,960 --> 00:42:23,960 Edzena nyuie. Kuxi aɖeke kura meli o. 622 00:42:29,960 --> 00:42:33,640 NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O 623 00:42:49,800 --> 00:42:51,960 Èwɔ dɔ gã aɖe egbea. Oo, ao, wò hã. 624 00:42:51,960 --> 00:42:53,960 Aw, mekpɔ ŋudzedze ɖe eŋu. Èwɔe nunyatɔe. 625 00:42:54,960 --> 00:42:56,960 Ta, lɔlɔ̃tɔ. Akpe na wò. Nyo ŋutᴐ. 626 00:43:06,800 --> 00:43:08,960 SARAH: Molly, Molly, Molly, kple ame bubuwo. Sara. 627 00:43:08,960 --> 00:43:10,960 Bunting si le wò soup kitchen dzi... Ẽ, Ẽ. 628 00:43:10,960 --> 00:43:12,960 Tsiɖɔɖɔa mele nenema o aɖaŋuɖoha la ƒe vodadae. 629 00:43:12,960 --> 00:43:14,960 Míele nusianu si míate ŋui wɔm. 630 00:43:14,960 --> 00:43:17,320 Kpeɖeŋutɔ, taflatse, kekotokuwo, . tsiɖɔɖɔ ƒe gbeɖiɖimɔ̃, . 631 00:43:17,320 --> 00:43:19,960 kpekpeɖeŋunana amewo xɔxɔ si tsi ɖɔ ɣleti 18 enye sia. 632 00:43:19,960 --> 00:43:22,960 Enyo. Ao, menye nusi nàte ŋui wɔm nèle o! 633 00:43:22,960 --> 00:43:25,960 OK, OK, Molly. Molly, ɖo to. 634 00:43:25,960 --> 00:43:28,480 Le kekotokuwo dzi la, . siren la kple gakpekpeɖeŋu mawo... 635 00:43:29,800 --> 00:43:33,960 ...Nyawo anɔ asinye cos èto nyateƒe. Enyo. Nyo ŋutɔ. 636 00:43:33,960 --> 00:43:36,960 Oo, Andrew, míaƒe vixɔnyinyi yeyetɔ... 637 00:43:36,960 --> 00:43:39,160 èɖe mɔ nɛ wòwɔ sandwich. Ee? 638 00:43:39,160 --> 00:43:40,960 Enyo, nuwo ƒe tsitsi dzɔa dzi nɛ, . 639 00:43:40,960 --> 00:43:43,960 eyata míenɔ mía ɖokui biam be ate ŋu aƒãe hã nu aɖewo yi dzi le Bren ƒe anyigbamama me. 640 00:43:43,960 --> 00:43:46,960 Ɛ̃. Ẽ, taflatse. Ɛ̃. Oo, ẽ, ẽ. 641 00:43:46,960 --> 00:43:49,480 Mebe, ate ŋu atsi nusianu si dze eŋu. 642 00:43:49,480 --> 00:43:51,960 Ẽ, nye kple anyigbamama la, . míeʋlina vevie. Ɛ̃. 643 00:43:51,960 --> 00:43:54,960 Kpɔ? Míate ŋu awɔ dɔ ɖekae. 644 00:43:54,960 --> 00:43:57,480 Edoa dzidzɔ na wò be nàgblɔ be cos... 645 00:43:57,480 --> 00:44:00,160 Meɖoe be matsi tre le nutoa me ƒe tiatia si kplɔe ɖo me la, . 646 00:44:00,160 --> 00:44:01,960 ɖewohĩ menye akpa ɖeka o, . ke hã, eh? 647 00:44:01,960 --> 00:44:03,320 EÐE NU KPƆKPƆ 648 00:44:04,640 --> 00:44:05,960 TELEFON ƑE PINGWO 649 00:44:07,960 --> 00:44:08,960 Oo, gbeɖuɖɔ. 650 00:44:11,960 --> 00:44:13,960 Dada? Nukae wònye? 651 00:44:13,960 --> 00:44:16,800 Mexɔ email aɖe tso Gene Tracker ma me. 652 00:44:16,800 --> 00:44:17,960 Eh? Nu ka? Ameka gbɔe wòtso? 653 00:44:18,960 --> 00:44:21,960 Metsɔ lift man la ƒe DNA de eme va zu tɔgbuiwo ƒe teƒe aɖe, . 654 00:44:21,960 --> 00:44:24,160 eye woxɔ match. Oo, ègblɔ be womeɖe mɔ ɖe ema ŋu o. 655 00:44:24,160 --> 00:44:25,960 Menye nenemae o, menye nenemae o, gake ɖeko me... 656 00:44:25,960 --> 00:44:27,960 Eyata nukae nèkpɔ? Match ka ƒomevie nèxɔ? 657 00:44:27,960 --> 00:44:30,160 Nɔviŋutsu aɖe. Oo, nɔvi aɖe! Nɔviŋutsu aɖee? 658 00:44:30,160 --> 00:44:33,960 Ao, ao, nɔvinyɔnue. Nu ka? Lift-ŋutsua nɔvinyɔnua? 659 00:44:33,960 --> 00:44:37,960 Ẽ, enye erm, si le agbe le... Nukae nye esia? Gallargues-le-Mont ƒe aƒe... 660 00:44:37,960 --> 00:44:39,960 Nyemenya alesi nègblɔe o. France ye, mesusui. 661 00:44:39,960 --> 00:44:45,640 Eŋkɔe nye Tasha Eden, exɔ ƒe 24, 2000. eye míate ŋu aɖo gbedasi. 662 00:44:45,640 --> 00:44:47,960 Nu ka? Eye nàgblɔ nya kae? 663 00:44:47,960 --> 00:44:51,960 Nyemenya o. TELEFON ƑE ƑOMEDODO 664 00:44:51,960 --> 00:44:55,000 Nukae? Eyae nye ema? Nɔvinyɔnuae nye ema? 665 00:44:55,000 --> 00:44:57,960 Mebe, enye dutatɔwo ƒe sedede. 666 00:44:57,960 --> 00:44:58,960 Enye xexlẽdzesi gbogbo aɖewo siwo me ʋu le. 667 00:45:00,960 --> 00:45:01,960 Nukae nèle wɔwɔ ge? 668 00:45:03,640 --> 00:45:05,960 Mègaɖo eŋu o. Ao? Ao. 669 00:45:09,800 --> 00:45:12,640 OK, ẽ, ẽ. Mebe, ɖewohĩ menye eyae o. 670 00:45:12,640 --> 00:45:13,960 Ènyaa, . ate ŋu anye ame bubu hafi. 671 00:45:13,960 --> 00:45:16,960 TELEFON ƑE ƑOMEDODO 672 00:45:16,960 --> 00:45:17,960 Xexlẽme ma ke. 673 00:45:20,960 --> 00:45:23,960 Hello? Hello? 674 00:45:23,960 --> 00:45:25,960 NYƆNU: ‘Ðe mate ŋu aƒo nu kple Joe Marshall, . taflatse?’ 675 00:45:25,960 --> 00:45:28,960 Ẽ, le nuƒoƒo me. Tasha ye nye ema? 676 00:45:28,960 --> 00:45:32,960 Ẽ, gake... taflatse, . Joe Marshall si mehiã la nye ŋutsu. 677 00:45:32,960 --> 00:45:34,960 'Enyo, ẽ, erm...' 678 00:45:34,960 --> 00:45:37,960 Mexɔ email aɖe si gblɔ nam Nyee nye nɔviŋutsu si sɔ kplii. 679 00:45:37,960 --> 00:45:41,960 ‘Ẽ, ao, nye-nyee nye Jo, . E la manɔmee ko la, nye...’. 680 00:45:41,960 --> 00:45:43,320 Metsɔ ema da ɖe nuwuwu 681 00:45:43,320 --> 00:45:46,960 elabena menya be DNA la Menɔ ezãm nye ŋutsu aɖe tɔ. Erm... 682 00:45:46,960 --> 00:45:49,960 Gake nyemenya nya si gblɔm nèle o. Nuka gblɔm nèle? 683 00:45:51,960 --> 00:45:54,960 Kpeɖeŋutɔ, ẽ. Kpɔ ɖa, match la ɖa le nɔviwò gbɔ. 684 00:45:54,960 --> 00:45:56,320 ‘Nɔvinyea?’ Egblɔ be: ‘Nɔvinye?’ 685 00:45:56,320 --> 00:45:59,320 Ẽ, erm... kpɔ ɖa. Oo, Mawu, nyee nye... 686 00:45:59,320 --> 00:46:01,960 Wòe... wò ɖeka koea? Ðe ame aɖe le gbɔwòa? 687 00:46:01,960 --> 00:46:03,960 "Ame ɖeka", ẽ. Nu kae nye esia? 688 00:46:03,960 --> 00:46:05,960 M-meɖe kuku ŋutɔ, ɖeko... 689 00:46:07,960 --> 00:46:10,960 Mele vɔvɔ̃m be nɔviwòŋutsu ku kwasiɖa ɖeka teti enye sia la, . 690 00:46:10,960 --> 00:46:12,960 le Waterside, le Yorkshire, le afima. 691 00:46:14,960 --> 00:46:16,960 Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? 692 00:46:16,960 --> 00:46:19,960 Míekpɔ ame kuku aɖe, er... Tsiɖɔɖɔ aɖe va le afisia kpɔ. 693 00:46:19,960 --> 00:46:23,160 Nɔvinyeŋutsu ku ƒe atɔ̃ enye sia! 694 00:46:23,160 --> 00:46:25,960 'Nye mese egɔme o. Ame kae nenye?' 695 00:46:25,960 --> 00:46:28,960 Kpɔ ɖa, nye... Meɖe kuku. Ele be mayi. 696 00:46:32,960 --> 00:46:33,960 Meva afisia be makpe ɖe ŋunye. 697 00:46:37,960 --> 00:46:39,960 Nyawo ƒe akpa suewo to accessibility@itv.com dzi